io non possiedo quel genere di scheda. ma dato che si tratta di un collegamento rs232 quello di interfaccia al pc. si intuisce facilmente che si tratta di una comune seriale.
in questo caso come minimo i pin da collegare saranno come minimo 3 il gnd il tx e l'rx .
gli schemi....
cercati su google piedinatura connettore db9 che è il connettore della porta seriale del pc (stai bene attento al verso ) e studiati i collegamenti. poi prendi un cavo seriale. tagli via il pezzo che non si collega al pc. sfilacci i fili che ti servono e li attacchi ai piedini giusti.
stai bene attento alla piedinatura però. l'inversione di due fili ti potrebbe costare molto cara. se non sei sicuro dei fili attaccati giusti. prima di attaccare la scheda la pc usa il tester per vedere se al piedino corrisponde il giusto buco sul connettore.
ciao